Ajouter un filigrane à un PDF
Apposez un filigrane de texte (par exemple « CONFIDENTIEL », « BROUILLON » ou le nom de votre entreprise) ou un logo sur chaque page d'un PDF, avec réglage de l'opacité, de la taille et de la rotation. Le fichier reste sur votre appareil : les documents marqués « CONFIDENTIEL » sont justement ceux qui ne devraient pas passer par un serveur inconnu.
Déposez votre fichier ici ou cliquez pour le choisir
Votre fichier ne quitte pas votre appareil. Il n'est pas copié sur un serveur, ni mis en cache, ni supprimé au bout d'une heure. Chaque outil de ce site fonctionne en JavaScript, directement dans l'onglet que vous avez ouvert. Vous pouvez le vérifier : appuyez sur F12, ouvrez l'onglet « Réseau » (« Network » dans Chrome et Edge) et lancez l'outil. Aucune requête n'emporte votre fichier.
Mode d'emploi, étape par étape
- 1
Choisissez le PDF
Déposez le PDF dans la zone prévue. Un aperçu de la page 1 s'affiche à côté des réglages, avec un sélecteur « Texte » / « Image » au-dessus.
- 2
Saisissez le texte ou importez votre logo
En mode « Texte », saisissez le texte (il commence par CONFIDENTIEL) et choisissez la police, la taille et la couleur. En mode « Image », importez un PNG ou un JPG et réglez sa largeur en pourcentage de la page.
- 3
Réglez l'apparence
Réglez l'« Opacité » (elle commence à 30 %) et la « Rotation » (elle commence à 45°). En mode image, vous pouvez aussi faire glisser l'image dans l'aperçu pour la déplacer.
- 4
Téléchargez
Cliquez sur « Enregistrer le PDF avec filigrane ». Le fichier est téléchargé sous son nom d'origine suivi de -watermarked, et l'original n'est pas modifié.
Limites, en clair
- Le filigrane est un élément unique, placé près du centre de chaque page. Il n'est ni répété ni disposé en mosaïque.
- Le texte utilise les six polices standard du PDF, qui couvrent les caractères d'Europe occidentale (accents et cédille compris). Les caractères cyrilliques, grecs, arabes ou chinois ne peuvent pas être encodés et aboutissent au message d'erreur général.
- Le texte tient sur une seule ligne et n'est pas coupé. Une longue phrase en grande taille peut déborder de la page : raccourcissez-la ou réduisez la taille (de 10 à 120).
- Toutes les pages reçoivent le même filigrane avec les mêmes réglages, et il n'existe pas de sélection de pages. Pour un texte différent par page, il faut plusieurs passages.
- Un PDF protégé par mot de passe ne peut pas être ouvert pour être marqué. Retirez d'abord le mot de passe avec Déverrouiller PDF.
- Le filigrane se trouve au-dessus du contenu comme un élément ordinaire de la page : un éditeur PDF peut parvenir à le retirer. Considérez-le comme une étiquette, pas comme une protection.
Ajouter un filigrane à un PDF : choisir les bons réglages
Les mêmes commandes donnent des résultats très différents selon l'objectif. Voici des points de départ construits à partir des plages réelles de l'outil : ajustez-les en vous appuyant sur l'aperçu.
- Mention brouillon ou confidentiel. Conservez les valeurs par défaut : gris, Helvetica gras, opacité de 30 % et angle de 45 degrés. Les mots courts en majuscules tiennent dans la largeur de la page à la taille par défaut de 48.
- Logo d'entreprise. Utilisez le mode Image avec un PNG à fond transparent, d'environ 20 % à 40 % de largeur, et faites-le glisser dans un coin. Ramenez la rotation à 0 pour qu'il soit bien droit.
- Pages scannées ou photos. Les arrière-plans chargés masquent les marques pâles : augmentez l'opacité à 50 % ou plus, ou choisissez une couleur foncée ou rouge plutôt que le gris.
- Phrase longue. Le texte ne passe jamais à la ligne : réduisez nettement la taille sous 48, ou utilisez deux passages avec une formulation plus courte, plutôt que de laisser le texte déborder de la page.
Après l'application du filigrane, un fichier volumineux peut être réduit avec Compresser PDF, et la numérotation des pages se fait avec Numéroter les pages d'un PDF. Si le document doit aussi avoir un mot de passe, lancez Protéger PDF en dernier, car un fichier protégé ne peut plus recevoir de filigrane ensuite.
